早会的时间，查尔斯向各人宣布，莉萨被升为千禧一代的副主编，但由于出书社没步伐再给戴安娜请一位助理，以是莉萨还要继续做戴安娜助理的事情。在各人向莉萨祝贺之后，查尔斯约请莉萨和贝琳达一起加入年度聚餐。在聚餐之时，查尔斯向贝琳达先容了莉萨，还说明他们想把贝琳达的书，先容给新一代的读者。正说着书的事情，贝琳达突然想上茅厕，可由于她行动未便的问题，她要求有人陪她去上茅厕，戴安娜于是推荐莉萨前往，想顺便让莉萨和贝琳达能够相互相识。上茅厕的时间，莉萨正跟贝琳达说着话，贝琳达突然就倒地身亡了，让莉萨特别的意外。聚餐竣事之后，凯尔西和莉萨一起回家，谈起了贝琳达的事情，也谈到了莉萨的年岁，莉萨于是告诉凯尔西，她已经41岁了，上周刚刚过完生日。聊到年岁之后，凯尔西便把莉萨带去喝酒，想让莉萨结识一些与她年岁相符的男子。莉萨正跟一位在吧台上与她有些匹配的男士在相互对眼之时，劳伦赶来找她们，一直说个一直，等停下来之后才反应过来，那里都是晚年人，吵着要凯尔西她们换园地，凯尔西于是和劳伦一起脱离，留莉萨在原地与迪亚哥暗送秋波。第二天，凯尔西跟莉萨说弗林的事情时，顺便问了莉萨昨晚约会情形，莉萨想说她已经回家了，可没想到凯尔西看到她回酒吧了。莉萨向凯尔西坦率，她和迪亚哥喝了一杯，可没有要迪亚哥的电话，凯尔西于是怂恿莉萨，在网上搜一搜迪亚哥的信息，让莉萨熟悉这种约会模式。莉萨听玛吉的意见，自动去了迪亚哥事情的地方，却又畏惧不敢进去，没想到这一幕却被迪亚哥发明了。迪亚哥打电话到出书社，说明他见到莉萨的情形，也为自己没有跟莉萨要电话号码的事情，向莉萨致歉。莉萨随后应迪亚哥的邀约，去迪亚哥事情的地方旅行，两人最先正式约会。约会之后，莉萨才知道，迪亚哥是一个有家室的人，只是他在纽约只身罢了。