2月7日，第69届柏林影戏节正式开幕。作为中国影戏福地的柏林影戏节，这一次张艺谋、王小帅、王全安三位导演的作品也入围了主竞赛单位。与此同时，隶属于柏林影戏节的生意平台“欧洲影戏市场(European Film Market, EFM) ”也准期举行，而由中国影戏股份有限公司、中影动画工业有限公司和新西兰Huhu事情室联合摄制的动画影戏《魔象传说》也面向全球刊行商举行了首映，并取得了极大的好评。

在全球化影响日益加深，中国影戏市场一连增添的今天，越来越多的资源加入了内地市场的博弈，为了更好地顺应市场，合拍片一定是未来的大趋势。差别于那些由西方占主导职位，因文化配景差别而爆发相同难题，水土不平，最终遭遇滑铁卢的合拍影戏。《魔象传说》由中影动画主导，在开发和制作历程中，相互都投入了巨额的资源和人力，所有要害点的塑造都需要双方赞成，才华顺遂推进。中方的主导职位，对影片能否顺应本土市场，是否适合中国的语境和观众的观影习惯，起到了要害的把控作用
？梢运，《魔象传说》是东方文化语境和西方动画手艺的一次完善融合。

作为中国和新西兰第一部动画合拍片，影片完成了中国和新西兰动画影戏交流相助的破冰之旅，更让影戏在现实层面又增添了几分历史意义。影片制作阵容强盛，众多中影动画的优异制作人与大宗来自迪士尼、皮克斯等国际大厂的主创职员历时4年通力相助，精雕细琢。中影动画与HUHU两个公司亲近相同，细密相助，构建了一个切合工具方观众审美的奇幻天下，亦完成了一个横跨时空和文化的精彩影片。

《魔象传说》的故事并不重大，作为动画片，它的温馨合家欢故事适合所有年岁段的观众。故事设定中有一种被称为“桃栗象”的高等生物，他们和人类一样具有语言能力，可是由于受到诅咒始终无法脱离被奴役的运气。主人公莫斯里从小就被拍卖给人类，逐日种田劳作，长大后他有了家庭，肩上的责任更极重。在好奇心兴旺的儿子的向导下，他在岩穴的壁画之中发明了桃栗象的另一分支——有手有脚并能直立行走的桃栗象。为了家人的自由，莫斯里踏上了危险的旅程，寻找传说中的金沙城，解开直立象的神秘。

影片故事线融合在了家庭这一主题之上，惊险故事和家庭温馨并存
？杉泄胄挛骼妓酵哦釉谕瓿刹畋鹞幕渚暗南嘀虢涣鞯耐，更是一同作育了这个横跨工具文化的精彩故事。它不但是适合整年岁的合家欢影戏，更是适合于全球观众的影戏。

手艺方面，惊喜的人物建模，详尽的材质处置惩罚、细腻的行动心情都能让观众感受到奇异的匠心，极富想象力的场景设计在顶级的3D动画手艺下亦真亦幻，让人赞叹。差别场景的视觉气概特色各异，可以说，色彩的搭配、画面、光影和特效质感比起制作工业成熟的好莱坞动画也绝不逊色。这些都是双方创作团队一直讨论，全心打磨的效果，事实两万万美元的巨额投入，全球化的视野，让《魔象传说》的市场不但仅聚焦在中国，更聚焦于天下。

同样让人惊喜的是，影片的配音阵容异常强盛。特穆拉·莫里森曾为今年大热的DC超等英雄影戏《海王》和迪士尼动画《海洋奇缘》举行配音，在《勇敢者游戏：决战森林》中配音的赖斯·达比和在“指环王”系列由精彩配音演出的约翰·赖斯·戴维斯也倾情加盟。

优异的配音团队为影片增色不少，有趣的时间卖的一手好萌，决战的时间又严肃而富有气焰，让角色在精彩的冒险和轻松愉快的桥段之间切换自若，相得益彰。

最后，不得不提影片的中方制作公司中影动画，作为全片的主导，中影动画用强盛的实力对影片的创作举行着严酷的把控。中影动画是中国影戏股份有限公司旗下拥有影戏、电视影戏及动画作品出品权的全资子公司，营业涵盖原创动漫项目策划、影院动画及电视动画制作、影视刊行、动画衍生产品开发、游戏开发及动漫品牌运营。公司拥有国家级动漫工业公共手艺效劳平台，制作实力雄厚，制作领域函括二维动画、三维动画、立体动画、逐格动画等海内外主流动画制作种类，能知足海内外州差别气概的动画影片制作要求，是“国家级动画工业基地”的焦点企业
？梢运，《魔象传说》正是依托于公司雄厚的资源和过硬手艺，才使这次横跨中西的相助能够顺遂的完成，让我们对影片充满期待。

总而言之，国际的视野，一流的动画手艺，工具文化的碰撞，映前如潮的好评，都让我们对这个暑假即将上映的《魔象传说》充满期待，也让观众对以中方为主导的，越来越多的合拍片越发充满信心。