2023年2月3日至2月12日，由Allers-Retours协会主理的第五届Allers-Retours作者影戏展在吉美国立亚洲艺术博物馆(Musée Guimet)和Studio des Ursulines举行，有9部华语长片和6部华人导演创作的短片在巴黎展映。

影展的选片宗旨是搜集最当下，最具“作者性”的华语影戏佳作。通过作者们忠实于自我表达，贴适时代趋向的视听创作，观众们得以体察到多元多面多维的华语影像。在选片上，协会依旧坚持“作者性”的追求，在已往的三年里，天下履历了动荡与厘革，时代给影戏作者们留下了怎样的印记
？这个问题也许在疫情后拍摄完成的作品中，有着新生的、流动的、看法独到的展示。

短片作品在时空的处置惩罚上更为自由，更为写意。大部分短片都有着实验的精神，甚至已经迈入了实验的领域。动画导演卞卡的动画《虚戈》用水墨的流动性与延展性，付与了《庄周梦蝶》全新且梦幻的阐释。《完善之城：妈妈》的导演周圣崴连系三维与定格动画举行影像探索。《当我望向你的时间》用8mm胶片还原旧时光的色泽质地。《难以捉摸的劳动快乐》导演于淼在气概上默片致敬，让玄色笑剧形式的短片做到了简朴又多义。

通过在巴黎的展映，让我们看到，无论长片照旧短片，艺术家们都在踊跃的开立异的表达方法，甚至视听语言。无论是通例声画关系，照旧突破既有的壁垒和限制，游走在多种类型之间。也许在不久的未来，我们就会在影展中见证新一代华语影戏创作者誊写的历史。

展映名单如下：

《完善之城：妈妈》导演：周圣崴

《朵丽》导演：邹静

《虚戈》导演：卞卡

《豹人》 导演：祝新

《难以捉摸的劳动快乐》 导演：黄树立

2023年，Allers-Retours作者影戏展首次落地多个法国都会，举行巡回放映，协会也在妄想贯串整年的放映活动，包括短片单位Coming of Age在内的诸多专题放映(ciné-club)。作为非营利性的公益文化协会，Allers-Retours协会期望构建一个开放自由的文化平台，力推华语影戏抵达更多观众，在差别文化配景的群体中激起共情与回响。