影戏《巨齿鲨2：深渊》导演本·维特利

6月10日，影戏《巨齿鲨2：深渊》的导演本·维特利现身第25届上海国际影戏节开幕：光影毗连天下与中国，与众多影戏人共话影戏工业生长。由本·维特利执导，杰森·斯坦森、吴京 主演的《巨齿鲨2：深渊》是一部国际相助的深海怪兽大片，将于8月4日全球同步上映。从国际相助的角度，本·维特利导演分享：“影戏《巨齿鲨2：深渊》是由华人影业与华纳兄弟影片公司配合制作，并不但是在讲述一个国际故事，在创作历程中，更是文化的交流互通”。

本•维特利导演:吴京让中文台词越发自然生动

用演出跨越差别语言，“情绪”是人类共通的内核

本·维特利导演体现，作为一部国际相助影戏，在创作的历程中，针对文化交流举行了大宗的相同。本·维特利导演还分享到，主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词，提出一些修改建议，确保影戏里的中文自然、生动，切合中国人语言的习惯与文化特征。

而扑面临“中文台词”的演出时，本·维特利导演在此前的采访中曾体现，“有点担心自己不熟悉的台词表达，会影响关于演员演出的判断”。但在现实的拍摄历程中，吴京在用中文台词举行演出时的充分投入，则让本·维特利导演感伤纵然语言差别，但“当看到吴京的心情和行动时，就可以感受到他身上吐露的情绪”。

一直打磨的剧本创作，“施展各自优势”的国际相助方法

让差别观众“乐在其中”，深入关注“人类相同”

“只管文化配景差别，但讲述的是人类配合的故事”，本·维特利导演讲述了《巨齿鲨2：深渊》剧本的创作历程，双方聚在一起举行大宗的相同和交流，这个历程很是有意义，并赞美“这是个很是好的国际制作相助方法，能够让各自优势获得更好施展”。“观众们的需求”同样是剧本探讨历程中十分主要的依据。关于国际制作影戏，其受众市场的组成往往是十分多元的，本·维特利导演体现，让差别文化配景的观众都能够“乐在其中”的剧本创作历程，同样是一次对“人类相同”的关注。

最后，本·维特利导演还分享了加入此次论坛的感受，表达了自己对十分鲜明的中国文化，以及与外地特色相关的优异叙事感应十分兴奋，也“期待未来能够在天下上看到更多这方面的影片”。

《巨齿鲨2：深渊》由华人文化集团公司旗下上；擞耙涤邢薰尽⒒尚值苡捌尽⒈本┑欠骞饰幕霾ビ邢薰尽⒅泄跋饭煞萦邢薰尽⒈本┌⒗锇桶陀耙滴幕邢薰尽⒁τ笆庸视邢薰境銎，西安乔松文化传媒有限公司、天津橙子映像传媒有限公司、北京微梦创科网络手艺有限公司、抖音文化有限公司联合出品。由上；擞耙涤邢薰救险嬷泄舐降厍，由华纳兄弟公司认真中国大陆以外地区的营销和刊行。影片将于8月4日全球同步上映。