千龙网讯 4月16日，第八届北京国际影戏节中外影戏相助论坛在北京国际饭店举行。影戏局副局长、北京国际影戏节组委会副主席李国奇，北京市新闻出书广电局副局长、北京国际影戏节组委会常务副秘书长胡东，北京市新闻出书广电局副巡视员、北京国际影戏节组委会副秘书长卞开国出席了本次论坛。

影戏局副局长、北京国际影戏节组委会副主席李国奇

北京市新闻出书广电局副局长、北京国际影戏节组委会常务副秘书长胡东

北京市新闻出书广电局副巡视员、北京国际影戏节组委会副秘书长卞开国

论坛由梁植主持，索尼影业国际刊行总裁史蒂芬·奥戴尔，欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森，华谊兄弟传媒股份有限公司联合首创人、副董事长兼CEO王中磊，俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克，美国导演雷尼·哈林和罗伯·明可夫，划分就合拍影戏怎样兼顾更大的市场及跨文化联合创作两个主题睁开对话。

此次论坛受到业内人士的普遍关注，对中外影戏人交流及相助起到了主要的推行动用。 今天的第一场探讨是关于合拍影戏怎样兼顾更大市场的问题，史蒂芬·奥戴尔、约翰尼斯·雷克森、以及王中磊就此话题分享了各自的看法。

索尼影业国际刊行总裁史蒂芬·奥戴尔

经史蒂芬·奥戴尔手在全球刊行的影片已经凌驾500部，在到索尼任职之前，他也曾在环球等多家大型制作公司事情过，有着很是富厚的全球刊行履历。他以为影戏行业中并没有一个放之四海皆准的“制作公式”，每个影戏关注的问题不尽相同，观众们的期待也保存很大差别。不管是社会问题照旧故事内容，都要顺应差别地方的特点，要让具有民族文化特色的工具在全球都能被接受，这样的改变不会在一夜之间爆发，但已经露出了一些苗头，从种种各样的影戏里都可以看到这种趋势。

欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森

欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森则提到了在本届北京国际影戏节的开幕式上王家卫导演的致辞，“任何的影戏，只要是好影戏就是由专心和认真任的人做的”，从剧本到拍摄，再到市场，雷克森以为每一个环节都很是主要。同时他还体现，任何的社会生长都可以反应在影戏上，由于影戏的思索就是人们的思索，好故事必定要宣传和播放。因此我们必将看到新的趋势和新的生长，有些可能是昙花一现，有些可能会一连良久，拍影戏着实是关于人性的，讲述人类的故事，以是雷克森相信不管怎样生长，影戏创作永远都是关于怎样感感人们的心田，怎样影响人们的想法。

华谊兄弟传媒股份有限公司联合首创人、副董事长兼CEO王中磊

讲到回归做影戏的本真，王中磊也提到自己着实很早就接触到了合拍影戏这个看法，他以为语言的问题、内容的问题，都是中外合拍影戏在全球市场上的限制。当今中国影戏市场已经成为全球最主要的市场之一，王中磊以为应该是西欧的影戏公司自动研究怎样跟中国的影戏和市场来相助，而不是中国片面的去想我怎么样相助。同时王中磊还体现动画影戏是一个很好的生长偏向，由于它可能会在某些层面上镌汰语言、人物形象、故事价值观等问题给影戏创作带来的阻碍。

在三位影戏人深入的探讨之后，论坛进入了第二阶段，这一阶段更多地聚焦于跨文化的创作怎样实现。俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克、美国导演雷尼·哈林和罗伯·明可夫就此问题揭晓了看法。

美国导演雷尼·哈林

雷尼·哈林一上来就品评了某些好莱坞影戏人尊崇的“唯票房论”，还提到当下合拍片中通过简朴地拼集差别国家演员来吸引各国观众的做法是不完善的，他也以为在制作合拍片的时间，要讲幸亏文化上有价值的故事。

美国导演罗伯·明可夫

罗伯·明可夫对雷尼·哈林的看法体现了认可，他在现场讲述了自己与中国文化的渊源，并坦言若是要制作一部中外合拍影戏，就要与这些中国影戏人深入地相助才行，只有这样，降生出来的作品才具有真实性，才可以让来自差别国家的艺术家们实现融洽的相助。

俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克

三年前曾担当北京国际影戏节“天坛奖”评委的俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克则以为影戏手艺虽然主要，但它仍然只是第二层面，影戏制作的第一个层面永远都是故事。合拍影片不可以生硬地对文化举行植入，而要从故事出发，要讲好一个有机而不僵硬的故事。

回首近几年的中国影戏市场，合拍片一直创立着票房神话。2016年，张艺谋导演的《长城》获得11亿票房，《功夫熊猫3》获得10亿票房，今年3月23日，《环太平洋2：雷霆再起》上映，首周票房破4亿夺冠。这些取得重大乐成的影戏背后，都离不开全球影戏人跨文化的联合起劲创作：《环太平洋2：雷霆再起》项目制作初期一度被弃捐，但由于中国公司的介入投资才得以顺遂开拍，《长城》在中外影戏人的创作理念强烈碰撞之后，爆发了巧妙的化学反应，《功夫熊猫3》则象征着中国故事与好莱坞先进动画手艺的完善连系。

影戏工业里跨文化的联合创作为天下文化交流作出了重大孝顺，它不但为全球文化交流搭建了平台，同时也增进了手艺层面的相助，为影戏工业未来的生长开发了一条蹊径。相信北京国际影戏节“中外影戏相助论坛”的乐成举行，也可以为天下文化的交流相助孝顺自己的一份实力。