据香港媒体报道，武侠小说泰斗查良镛笔名金庸，上月30日于养和医院逝世，享年94岁。金庸写下15部名著，与同期另一文学巨匠倪匡份属友好。金庸12日在香港殡仪馆设灵，倪匡匹俦、蔡澜同车抵达，与李纯恩匹俦、金庸儿子查传倜先后入灵堂致祭。

由于现场记者众多，倪匡抵达后引起一阵杂乱，要由警车作掩护，让行动未便的倪匡落车，然后由太太及蔡澜扶着下逐步步入灵堂。现场记者上前影相时代，问及倪匡心情，此时倪匡只轻望记者，一脸黯然，只摇头不语，而蔡澜见记者簇拥而上，讲了一句：“不要拍了。”身穿玄色西装的查传倜与亲友加入，其中一位是外籍人士，他落车之后心情轻松，面带微笑，有人以英文名称呼，见查传倜转头挥手。