一年前，在菲尔五十岁生日的时间，他并不以为自己在履历中年；，向着众人宣布要学钢琴，学西班牙语，还要学独轮车。歌洛莉娅送上了杰给菲尔的礼物，是一本《红酒指南》的书。菲尔激动地翻开首页，效果却发明这本书是之前小卡送给杰的礼物，杰再转送给菲尔。杰为歌洛莉娅准备了笑剧演员的全套吐槽作品集，歌洛莉娅虽深受感动，但却约请了一群人前来，把杰的糗事拿出来吐槽羞辱杰。艾丽克斯受不了外公被当众羞辱，以为应该尊重外公而不是揭老底。米奇尔的生日不希望一大堆的人聚在一起，他今年的生日愿望是不搞派对，而是一小我私家悄悄度过那天，他也这样做了。但小卡却心疼米奇尔一小我私家过得很凄切，于是请来了朋侪。没想到米奇尔十分享受，还提起小卡每次跟那群朋侪玩，他们走后，小卡都要诉苦他们每一小我私家。效果等在门口的朋侪们听到米奇尔说的话，气得将准备好的生日礼物扔进垃圾桶，然后摔门走人。歌洛莉娅一直不喜欢过生日，她是以为只要不过生日就永远不会老。可是曼尼总会准备好蛋糕，虽然每次都会被歌洛莉娅用冷水浇灭。海莉的生日愿望是想跟迪兰两小我私家过，谁人时间她还没有告诉家人有身的事。生日那天，海莉和迪兰在餐厅用饭庆祝。迪兰特意准备了古琦的婴儿鞋给他们的孩子，海莉激动得哭了。恰恰米奇尔和小卡团购这家餐厅，自然听到了海莉和迪兰的谈话，知道海莉有身的事。海莉还没有告诉家里她有身的事，托付他们什么都不说。米奇尔包管做到守旧这个神秘，但小卡嘴不严，很容易就说漏嘴，海莉于是拿小卡的神秘威胁。卢克很重视他二十岁的生日，三年前他喜欢上纹身店的女技师，想要跟女人约会，效果女人说她不跟青少年约会。现在卢克已经二十岁不再是青少年，他来到纹身店提出要跟女人约会，然而女人现在不跟男子约会了，卢克只能悻悻然地脱离？死扯衲甑纳，收到的礼物不是推拿枕就是香薰台灯，各人都以为克莱尔压力很大精神紧绷，希望她能松开自己。乔和曼尼是统一天生日，以是他总是轰轰烈烈地博取注重，他终于学会骑二轮自行车，效果却被学会独轮车的菲尔抢去了风头。曼尼今年生日办了一场才艺演出，他和雪莉是由于即兴演出这个配合的爱而相遇相爱，因此趁着即兴演出向雪莉求婚，然而一切太突然，雪莉被吓跑了。莉莉的生日宴上，曼尼由于还陶醉在被雪莉拒绝的伤心之中，吹灭了莉莉的生日蛋糕。艾丽克斯的生日愿望是等她21岁的时间，跟海莉约好一起去酒吧，但由于海莉有身了，她今年一小我私家喝两人份的酒。一年后，再过几天就是菲尔的生日，他跟小朋侪一起加入结业演出会。突然，海莉腹痛难忍，似乎是要生了。菲尔以最快的速率演奏完毕，马上惊艳四座，在掌声中，一家人陪着海莉来到医院。海莉顺遂产下龙凤胎，护士带着孩子们去检查并清洁身体。米奇尔和小卡一人抱着一个孩子，唱着影戏《狮子王》的歌曲《生生不息》走进病房，每小我私家都为新生命倍谢谢动。杰准备了礼物，杯身上面写着“最棒的外公”的杯子，那照旧海莉出生时菲尔送给杰的，杰现在转送给菲尔。杰也给自己准备了礼物，写着“外曾祖父”的帽子，戴上的时间发明买错了，上面写的是“外曾祖母”。杰给一旁的歌洛莉亚戴上，不过很快又给取下来了。《全剧终》