芝加哥的炎天来临，加拉赫一家人再次面临同去年一样的贫困。法兰克和酒吧的一个老主顾赌博时输掉了，欠下高达1万美元的债务，卡伦禁绝他再次从希拉那里偷钱。法兰克试图使用利亚姆来赢得那位老主顾的同情，以延缓还债时间。这一招果真奏效，但……那位老主顾增添了一个附加条件－－他要在法兰克还钱之前带走利亚姆！利普希望继续见到卡伦，但卡伦已经加入了一个“性瘾者匿名结交会”，同其他会员坚持着自由性爱的的关系。不过，利普也不是无所事事，他整个炎天都在谋齐整家地下拳击场，并和凯文一道使用一辆冰激凌车位幌子兜售毒品和酒水。菲奥娜和维罗妮卡在外地一家俱乐部里当女招待。为了尽快遗忘史蒂夫，菲奥娜决议找个新男友，但维罗妮卡却绝不客套地指出菲奥娜的新男友长相和史蒂夫有几分相似，只不过是史蒂夫的替换品罢了。伊安仍为卡什和琳达事情。只管琳达有身了，但她和卡什的婚姻一连恶化。伊安很想加入西点军校，利普允许资助他提出申请。伊安盼愿见到美琪提前出狱。黛比和卡尔在家中办起了“暂时保姆”生意，给家里增添了一些特殊收入。希拉一边事情一边寻找艾迪，完全不知道艾迪已经自杀了……