咪咪捉住卡丁的负罪心理，与挚友温迪和切尔西配合导演了一场“自杀”的假戏，卡丁只好留下来照顾她。梅南看到卢伊萨拿钱给托马斯，以为是卢伊萨偷了家里的钱，对卢伊萨大打心手？ǘ≈苣┗氐旨，对卢伊萨不冷不热。卢伊萨奉梅南之命来咪咪家加入游泳派对。正巧看到卡丁在给咪咪做人工呼吸，卢伊萨拔腿就走。在卡丁的再三诠释下，二入终于冰释前嫌，和洽如初。梅南夫人因有事要出门几日，在新来的女西崽贝伦的协助下，卢伊萨乘车来到城里探望卡丁。父亲华诞在即惨死列车之下在从城里返回的路上，卢伊萨遭到匪徒掠夺，幸亏迪戈实时赶到，才使卢伊萨转危为安。托马斯华诞在即，埃达和孩子们想给父亲一个惊喜。不料托马斯心脏病爆发，在回家的路上惨死在列车下。卢伊萨带着从城里买来的礼物连夜赶回家中，本想全家人一同加入父亲的华诞晚会，却得知父亲惨死的凶讯，埃达与孩子们抱在一同失声痛哭。