现在，就期待着法官的宣判，在庭外所有人都期待着运气的安排。钟声响起……　　迷底揭开了，法官宣判，施祥庆杀人罪名建设，被判死刑。那一刻，施祥庆瓦解了，他晕倒在法庭上。传雄跪在法庭的中央，又哭又笑，谁也劝不住，华菁、佩雯和俊良三人牢牢抱住传雄。　　可是，没有人再看到施氏三兄弟。　　上海的记者们早已围住了法庭，闪光灯亮如白天。　　当传雄、佩雯、华菁和俊良在记者们的簇拥下走出法庭的时间，两声枪响。传雄与佩雯中枪了……　　在那一刻，时间似乎凝固住了，这一刻也成为上海的头版新闻“周传雄被枪杀”。深夜，滔滔的黄浦江水恣意地肆虐着，我们隐约看到华菁、俊良以及陈家骆的身影，尚有就是一个昏厥不醒的人。　　他，就是周传雄。　　陈家骆已经为女儿和传雄安排好了北上的航船？×济挥凶，他告诉华菁，他要留下来，寻找时机为佩雯报复。航船开了，华菁带着昏厥不醒的传雄走了。　　一只孤帆徐徐消逝在夜上海的层层迷雾中,周传雄已经是一个“死人”，在这个天下上他永远消逝了……　　与此同时，疯牛被押上刑场，当他跪在枪口下的时间，他似乎一切都醒悟了，他向敬之、向嘉钰深深地后悔，一声枪响……　　一年以后……　　北平的乡下，华菁来到答春的墓地，她把细腻的点心放在答春的墓前。她告诉答春，她知道答春多年来的心愿就是回北平过清静的生涯，以是在这青山绿水之间，自己给答春建了这个衣冠冢，一是想让答春天天都能看到她忖量的家乡，二是希望答春能保佑传雄赶忙好起来。　　坟的土是新添的，清洁、平整，华菁供上了饭菜，又给答春烧了三炷香
；几嫠叽鸫，到现在，传雄还没有醒来，不知道是不是由于自己做得没有答春好，饰演欠好答春的角色，可是她绝对不会放弃，她相信人的意念可以改变许多工具，传雄终有一天可以醒过来。　　院子里，一盏小小的灯亮着，在月亮底下，毫无知觉的传雄躺在躺椅上，华菁给他读纸，告诉他村子里今天又爆发了什么事情，给他讲自己听到的关于答春的童年。她告诉传雄，纵然自己说那么多话，他一点反应也没有，可是她相信传雄都闻声了，这样自己心里便会扎实很多多少。她何等盼愿有一天，自己说着说着，传雄便会回覆自己，哪怕像原来一样的随处顶撞也好。　　华菁犹如昔日一样地在田间耕作，她的熟练让人已经不可相信她就是谁人昔时飞扬猖狂的陈华菁了。田间麦穗之间，父亲陈家骆来探望华菁
；忌砩媳匙判矶喔赜玫墓ぞ，看起来很重，陈家骆想帮女儿拿，却帮不上忙
；疾幌敫盖资芾，争执之间，陈家骆望见女儿手上全是老茧。无意间，华菁注重到了父亲欲言又止的眼神
；妓，父亲这一年迈了，白头发也多了许多。陈家骆苦笑，自己一直都是那么多，只是以前染黑了罢了。随后，两人又陷入默然。