朴泰洙出狱，重拾体探人身份，与姜善浩联手，接下了谋害明国使者吴长铉的使命。尹泰源(高洙 饰)在李素晶的资助下乐成拿到人参货源，去往明国举行货物商业的商团团整装待发。玉儿由于通读明国语言，被推荐为明国使团的翻译，与尹泰源的商团使团一起行动。同时，玉儿也接到体探人的第一个使命——在明国使者吴长铉出境之后将其谋害。玉儿没推测在商团中会见到尹泰源，她以为接下来的谋害使命似乎不会太顺遂了……　　使团抵达义州中途歇息时，玉儿趁机潜入吴长铉的房间查找他将要递交给明国天子的书信，无奈搜查一番后仍然一无所获。尹泰源因生意重大，主要到无法入眠，与归来的玉儿正好遇到，两人喝酒谈天。攀谈中玉儿得知本次商务商业对商团的意义重大，且尹泰源对自己体贴有加，禁不住感受到一丝愧疚。　　另一边，由朴泰洙和姜善浩组成的暗团早已在明国境内匿伏，只要吴长铉一到，保准没命回到天子身边。朴泰洙去到赌场会见以前当体探人时熟悉的线人，问他要炸药，准备若是谋害失败后炸掉整个使者团。　　尹元衡(？『 饰)的未来女婿成知宪被任命为捕盗厅从事官，新官上任三把火，一上任就忠言了捕盗厅和典狱署不法敛财的官员。　　商团一行人到了中国山海关处扎营，玉儿接到信件与姜善浩汇合，没想到竟见到了自己的师傅。师傅谴责玉儿选择了生死悠关的体探人一职，体现不肯加入此次会威胁玉儿性命的谋害，但最后被玉儿说服。朴泰洙将火箭射向营地,，瞬间营地成了火海。玉儿走进吴长铉帐篷找到了文件。