金瑶(王璇 饰)决议扑面拿出密电，让山口健翻译电文。多亏白兰(胡影怡 饰)情急智生，在金瑶的茶里下了泻药，趁金瑶去茅厕时，替换了准确电文，才使山口健和自己转败为功。

金瑶继续凭证山口健译出的电文抓捕抗日分子，可抗日分子没被抓到反而又被耍的团团转，金瑶气急松懈的来到了山口建的住处。金瑶诘责山口建，可反被山口建讥笑奚落了一番，恼羞成怒的金瑶拔出枪来要击毙山口建，多亏白兰实时阻拦才没酿成悲剧。

在湖边白兰又一次劝山口建，山口建也对白兰说出了自己的心事，最后山口建有所摇动了。

金瑶嫌疑白兰和山口健勾通一气，金瑶最先派人严密监视，自己也亲自监视白兰。山口健对金瑶的所作所为更是忍无可忍，烧了译电举行抗议。

山口建在白兰的一直劝说下，赞成了脱离日军。

金瑶这时让美智子加入译电事情并监视山口建，白兰被金瑶牢牢的盯住，睡觉都要睡在一起。

山口建为配合白兰的营救妄想，拉着看守他的青木去喝酒，以便找时机逃走。二人在街上遇到了刘乃成在追捕常玉凤，青木中了枪。