巩大河扒了中岛的戎衣，以备后用。孙国亮带着信芳(孔维 饰)求见，横尾阔(吴刚 饰)以为一个伪军官也配女翻译着实希奇，便赞成晤面。信芳冒充了向海音(柯蓝 饰)的名字，横尾阔知其醒目日语、德语后很感兴趣，让信芳留下为其翻译，却把孙国亮关押起来。孔方(王千源 饰)决议要使用定向爆破制造地动假象以疑惑仇人，小张的父亲是这方面的专家，惋惜已经牺牲，而师从父亲的小张在孔方和各人的信任下接过重担。