英文先生将唐季山(于和伟 饰)从课堂上轰出去，他出去后见到了袁卫东(刘向京 饰)，他这才知道体育生免考英文，袁卫东还带他去用饭，并教他怎样偷菜，唐季山感受自己和袁卫东的关系已经徐徐缓和。潘之芸(岳跃 饰)用饭时看到饭盒里的鸡蛋，那是袁卫东居心放进去的，唐季山在下课时自动要求擦玻璃，他谁人条记本是他爸留下来的。

唐季山擦玻璃时看到有人在欺压袁卫东和潘瑞民(胡健 饰)，他在楼上用弹弓资助替他们解围，潘瑞民身上的钱是给他姥爷(石维坚 饰)买药的，他回去后说钱差点儿被豁子李抢走，还提及救他们的粉笔头。唐季山来到潘瑞民家中，进门后他跪下来想跟他学英语，还叩头拜师，周先生允许了。袁卫东回家时被他爸轰出去，见到唐季山后他将他带回自己家中，袁卫东在他家见到了谁人弹弓，唐季捎压把它送给他。

袁卫东发明唐季山的书上都是潘之芸的名字，他没有上床睡觉，趴在书桌上睡着了，从梦中醒来后发明自己没有尿湿衣服。袁卫东知道豁子李欺压了"院花"潘之芸后带人已往打群架，但到后看到他们人多示众，西城一霸马云涛也泛起了。袁卫东等人见情形不妙就退却了，随后唐季山赶到，他将烟插到地上，还对马云涛提及他爸斗豹子之事，这让马云涛对他另眼相看，马云涛还打了豁子李并交下唐季山这个朋侪。

唐季山依附自己过人的"能耐"取代了同龄的袁卫东成为大院中的"孩子王"，并且赢得了潘之芸的青睐。潘之芸想让唐季山在周末陪自己去歌舞团加入考试，他允许下来，这让潘之芸心里很兴奋，有唐季山陪着让她感受不畏惧，此时的潘之芸感动了唐季山，唐季山有一种莫明的感受，潘之芸在台上有些主要，她知道自己的发声训练欠好，唐季山在后面一着急就喊了一嗓子，效果让台下先生有些受惊。

潘之芸没有通过考试，唐季山教她怎样喊作声来。潘之芸的饭菜被同砚告到先生那里，袁卫东认可那菜是他偷的，他被学校处分还免去了田径队长之职。袁卫东抵家后被他爸一顿棍棒，他感受父亲太过严肃。唐季山在回家时遇到袁卫东，他将他带回家中，季月琴还帮他在伤口上上药，他用饭时感动地哭了起来。晚上睡觉时唐季山向袁卫东提及他父亲的故事，他有时间做梦还会想起小时间的事情。唐季山见袁卫东尿床后让他不要惊慌，还说尿炕不算啥。