杜娟(孙俪 饰)在家起劲训练舞蹈行动，白杨(邓超 饰)跟杜娟耍贫嘴，不想让杜娟训练。杜娟晚上要演出以是经常不在家，白母(王丽云 饰)对此很有意见，决议托人让杜娟转业。杜娟得知后，坚决阻挡，诘责白杨完婚前跟自己说的话怎么都不算数了。白母无意吐露出对叶团长的敌意，杜娟无意冒犯，惹得白母更是恼怒。杜娟为此事和白杨翻脸。白杨给杜娟剖析她的舞蹈远景是一片阴晦，要求杜娟转业，杜娟气得直哭。 　　杜娟和大梅(殷桃 饰)回到宿舍谈天，杜娟告诉大梅，她在团里留了个床位，万一和白杨闹翻了还可以回团里住。大梅一听便知她和白杨闹别扭了。大梅见告杜娟，自己万万不可给自己留退路不然一有难题就想往回走。杜娟以为大梅狠心，十几年的舞蹈，说放弃就放弃了。大梅劝杜娟要为自己后半生作妄想 。 　　白母找到叶团长，告诉她自己给杜娟联系单位转业的事情，希望她不要给杜娟设置障碍。，叶团长告诉白母着实给杜娟设置障碍的人是她自己。白母回家找到杜娟谈转业，杜娟坚决不肯，惹得白母震怒。叶团长为杜娟新编了一个独舞，杜娟被叶团的舞蹈魅力感动，杜娟告诉白母自己决议舞蹈，跳一辈子。 可是白母执意要求杜娟必需脱离舞蹈队，纠纷越闹越大。 　　大梅有身了，杜娟看着大梅的大肚子以为好玩得不得了。林彬(辛柏青 饰)回到步队很谢谢白部长(白志迪 饰)，白部长告诉他要谢谢就谢谢白杨。白部长约请林彬抵家里用饭，杜娟白杨林彬三人晤面倍感尴尬。