天气纵冷，风雪再大，吹不灭人与人之间的热爱及温情
。地区虽有限制，言语纵然欠亨，只要相互爱、情尚在，任何隔膜都可突破
。韩国插画师King（延政勋饰）除了绘画插画之外，更兼职教授外国人韩语
。 他的新学生，是来自香港，妆扮得浓妆艳抹，准备和韩国男友Ivan一起生涯的Linda（钟嘉欣饰）
。授课历程中，Linda一副“天生港女购物狂”的暴发户架势，令King极为反感，奈作甚了生计，亦要继续当Linda的韩语先生
。二人相处日久，King徐徐发明Linda可爱之处，最先对她改观；Linda也被King的外冷内热所触动，二人世爆发玄妙情绪
。