深夜，铁锤(魏震 饰)苏醒过来，误将大牛当成鬼子，大喜赶到，与铁锤互诉衷肠
。为假扮日军军官，救出二喜等人，大喜连夜同金秀学习日语
。

越日，金秀托宋队长寻几件鬼子衣服，宋得知杨的妄想，担心金秀安危
。赵清平为确认单涛八路军身份，特意到茶楼试探单涛
。

鬼子据点前的面摊，大喜和大牛边吃边视察鬼子动向，几名鬼子言笑着走出据点，大喜寻思着自己弄鬼子衣服，快步跟上
。森林里，大牛躺在地上，两名走出的鬼子近前喝退他，被藏在一边的大喜用箭弩射杀，剩余的二鬼子被大牛吓退，两人机智缴获了鬼子押运的粮草
。

铁锤报复心切，持刀跌跌撞撞地冲出大街，被宋队长的手下所俘
。

韩同桥本报告克日川口动向，桥本嫌疑川口医治了杨等人，派韩带人搜查魏家医馆，并严令审讯川口，将其羁押
。

大牛、大喜二人平安归来，树生听说两人的行动，担心行动袒露，与宋队长重新妄想安排
。茶楼内，单涛也起劲准备着救人妄想
。