覃雪梅(何雨虹 饰)发明翻译资料的是冯程(刘智扬 饰)武延生(张子文 饰)拔掉已成活树苗泄私愤

赵天山(贾雄伟 饰)见孟月(鲁佳妮 饰)要去实验室，一下子想到冯程可能在内里，他吓唬孟月内里有耗子，自己进去把资料拿了出来。叮嘱走孟月，赵天山才把冯程放出来，冯程在内里被关了一天，又困又饿，赶忙出来找点工具吃。

覃雪梅拿到资料，发明英文质料已经翻译好了，大伙儿都以为资料是武延生白天翻译的，还要上报局里表扬他。武延生面临众人赞誉由由然，说多亏了覃雪梅给他的英文辞书。晚上覃雪梅和孟月挑灯学习，孟月希奇武延生是不是练字了，字写的悦目多了，这句话提醒了覃雪梅，她见过武延生给她写的信，这字简直不像是武延生写的。

第二天覃雪梅找到冯程，她说了句英文，冯程指正很是准确，覃雪梅越发相信自己的推测，队里除了武延生只有冯程懂英文，她问冯程为什么做了好事不留名，冯程不以为然，横竖现在这收获记在武延生的头上了，自己也不在乎这份表扬。覃雪梅要实事求是，冯程反问覃雪梅为什么上坝，他以为覃雪梅这些大学生上坝就是为了给自己的人生履历镀金，覃雪梅见冯程不相信自己，郑重地立誓她是自愿献身林区事业，她不知道冯程曾履历过什么，但希望冯程不要质疑她的信仰。

覃雪梅见完冯程回来，把武延生叫到实验室，在覃雪梅诘责之下，武延生难以对假话自作掩饰，终于认可谁人资料不是他翻译的，覃雪梅对武延生这种诱骗行为很生气，可是武延生却不以为自己错了，他以为是大伙儿认定是他翻译的，他只不过是先把这声誉揽了，再逐步视察这事究竟是谁做的。覃雪梅告诉武延生翻译资料的人是冯程，武延生嫌疑冯程居心叵测，要在实验室里搞破损，覃雪梅对武延生更失望。

用饭的时间，赵天山向大伙儿宣布一个好新闻，林业局已经给他们分拨了一万棵树苗，今天就会运到，赵天山决议把大学生们分成几个组种树，可是武延生说这里只有他是学育林专业的，一切行动要听他指挥，赵天山以阵势为重没和他盘算。冯程跟武延生申请要一千棵树苗，他看中了一块邻近水源的地方，想在那植树，武延生不但差别意还对冯程羞辱了一番，覃雪梅帮冯程语言，冯程也放低姿态说武延生是坝上造林的希望，武延生最终只允许给他五十棵，冯程欣然接受并连连谢谢。

树苗到了，武延生骑着马自鸣得意地指挥大伙儿劳动，并对覃雪梅随处看护，可是覃雪梅并不领情，这让武延生很失望。他居心带着沈梦茵(华娇 饰)骑马去指导事情，就连隋志超(孙仲秋 饰)都看不下了，覃雪梅以为照旧抓紧时间种树，不然树苗水分流失成活率低。

沈梦茵和武延生骑马去赵天山那做手艺指导，她心里喜欢武延生，路上问武延生有了覃雪梅自己是不是没有时机了，武延生说时机均等，可以竞争，这让沈梦茵心中暗喜。武延生去审查种树情形，发明山沟里有几棵在世的树苗，知道是冯程种之前种的活下来的，说这几棵树影响坝上雅观，不敷挺秀，掉臂赵天山阻拦坚持拔掉。武延生之以是这么做，是他听说冯程在坝上三年没种活一棵树，现在有树活了，不证实冯程也有点成绩吗?并且由于覃雪梅知道资料是冯程翻译的，最近对他很冷淡，这让他挟恨在心。一旁的张福林(王奕盛 饰)由于冯程帮过他，一直对冯程心存谢谢，去把这事悄悄地告诉冯程。

晚上大伙儿在食堂用饭，武延生大谈塞罕坝优美远景，冯程推门进来，恼怒地拿着自己被拔的树苗来找武延生，他诘责武延生为什么拔了自己的树，覃雪梅看那树苗的苗根，显然已经成活了，她也不解武延生为什么要这么做，武延生一副理所应当的样子，说他是学造林专业的，什么树苗该拔，什么树苗不应拔只有他知道，祖国需要参天大树，不是这弯弯曲曲的树苗。冯程生气至极，这几棵树是他三年的心血，陈工去世前说这几棵树苗能活，他视如至宝，每周浇三次水，可是就这么容易地让武延生说拔就拔了。冯程要和武延生打一架，赵天山为了阻止他们，说植树使命没完成，要打斗等树苗都栽进地里再说，冯程和武延生相约三天后一较崎岖。

三天后，两小我私家约在无人处较量，他们都翻开天窗说亮话，武延生是由于覃雪梅知道资料不是他翻译的，他以为是冯程告诉覃雪梅的，一直对冯程挟恨在心。冯程不但由于树苗被拔，还由于武延生试图毒死小六子，两小我私家要好好把这些帐算一算。