升重打文两拳后
，怒责他对婷的危险比拳头更具杀伤力
，升的责骂对文犹如当头棒喝。翘与同砚训练步操后
，众拿出儿时照片并泛论儿时生涯
，翘感不是味儿。爬高台训练时
，升刻意将文与翘编成一组
，希望二人能放下自我
，作育相助精神
，惋惜二人最终仍因好胜而输了。昌望见君的前男友来警校派喜帖
，始知误会了君移情别恋昌厥后看到君与牙医Jimmy约会
，顿感失踪。翘、琳等相助使用废物做环保椅
，可是众人有头无尾
，牵连翘和琳要善后。翘纪念坏了的音乐盒
，琳在网上投得同类的音乐盒送给翘
，并追问其怙恃的情形
，翘不语。君体现第三个双周试会增设最高分奖及奔腾前进奖
，文闻言心有决议。