刘元(高虎 饰)和公司的女翻译赵婕谈起了恋爱，刘元告诉赵婕受苦铭心的爱一辈子只有一次。肖然(邓超 饰)买了自己的第一辆车，他带着韩灵(董洁 饰)去兜风，两人准备将韩母接来深圳。启明以为自己混的不如人，他前来向肖然要香皂品牌的钱。肖然陪韩母时总是被公司的事缠着，韩灵诉苦肖然不专心。肖然给了启明两百万，启明尴尬的接受。肖然让执法职员查封了陆总的客栈，韩灵因转款的事被肖然怒骂。