立石由于胃病住院，邦子向母亲乞贷，贵美当着五月的面不肯允许
。大吉和节子决议马上关掉餐厅，为新餐厅做准备
。冈仓家的女儿们都放下自己的事情，赶到 “冈仓”餐厅来慰藉怙恃
。大吉和节子由于纪念已往，舍不得将家里重新装修，决议放弃开餐厅的妄想，以后在家度过悠闲的晚年生涯
。立石被发明是胃癌晚期，邦子哭着跑回家中，不知所措
。