消防队员们在斯佩尔曼的储物柜外贴上调职申请表，斯佩尔曼拊膺切齿
。亚瑟加紧对酒吧的聚敛，赫尔曼等人无力对抗
。夏伊与道森仍未和洽，两人执行使命时无法配合默契
。卓娅为留美国希望凯利与她完婚，但凯利无此妄想，克鲁兹有心资助反遭拒绝
。米尔斯与伊莎贝拉亲热时不小心叫出道森的名字，气氛一时变得尴尬
。盖尔欲辞退博登让本尼接受消防队，没想到博登自动告退
。