比尔感应到苏琪的召唤，赶到酒吧寻找她，这时的埃瑞克已不在这里，帕姆为拦下比尔与他爆发了冲突，帕姆用银质喷雾搪塞比尔，比尔无法还击。这时埃瑞克的西崽伊维塔偷偷来地下室为苏琪松绑，重获自由的苏琪拿着银质铁链去帮比尔，伊维塔趁机卷钱逃走。比尔和苏琪将帕姆制服并绑在了钢管上，然后开车脱离了。　　拉法耶和护工两人从幻梦中醒来后瘫软在沙发上，护工对这种感受意犹未。朔艿匾罄ㄒ偈笛橐幌拢獾嚼ㄒ木芫ㄒ诨妹沃锌吹搅嘶すさ囊倘缥资σ谎匠？植溃衷诳吹交すさ牧骋彩挚志澹谑撬夷蟠识Ｖ龌すせ厝チ耍侵只妹嗡坪跻谰晌圃谒肀。　　霍伊特喝了杰西卡的血后快速回复了，他对杰西卡体现自己是真的很爱她，杰西卡坦率自己吸干人血的事情，霍伊特体现不在意并洞开胸膛让她吸血，杰西卡倍受感动，两人拥吻在一起。山姆自从上次打人后性情大变，天天都喝的酩酊沉醉，他在酒吧冲艾琳娜发性情，还辞退了托米，赶走了酒吧的客人，正巧这一切被泰拉看到，泰拉与他谈心，两人在接触中徐徐爆发了情绪，爆发了关系。艾琳娜怀上了前任男朋侪的孩子并向特里坦率，没想到特里不但不怪她还让她将孩子生下来抚育，受感动的艾莉娜决议将孩子打掉和特里最先新的生涯，于是找新同事资助，同事为她准备了打胎的药。喝药后的第二天艾琳娜身下大出血被特里送去医院，效果被医生见告孩子没事，艾莉娜很受惊。　　埃瑞克决议用苏琪作为诱饵引诱罗素，他找到罗素并讲述自己为了报复才杀戮托博，现在两人互不相欠了，埃瑞克还透露吸血鬼喝了苏琪的血就不再恐惧阳光，这是罗素求之不得的愿望，埃瑞克提议两人同盟，罗素允许了他的条件。此时的比尔和苏琪正开车逃亡，苏琪跟比尔诉苦现在的生涯，她何等希望能和比尔过正凡人的生涯，两人神往着未来。突然罗素和埃瑞克泛起拦下了他们并将他们带回了酒吧。到了酒吧门口埃瑞克让比尔冒充与他打斗，罗素于是带着苏琪先进入酒吧内，等他们进入后埃瑞克向比尔坦率自己的妄想，他准备让罗素吸苏琪的血，误以为自己不怕阳光，最终被阳光灼烧致死，比尔听后决议配合他的妄想。　　克莉斯多在杰森眼前酿成了一头黑豹，这个场景吓傻了杰森，克莉斯多向杰森坦率自己不是人类，杰森一时无法接受冲落发门。他开车在外面寻找苏琪，无意间发明了在棒球场打球的凯奇，凯奇的状态异常兴奋，杰森拦住凯奇诘责他是否喝了吸血鬼血，凯奇绝不避忌的认可，杰森意识到吸血鬼血在这个地区已经漫溢了。心情平复的杰森回抵家中对克莉斯多体现自己不在乎她的身份，他要和她在一起，克莉斯多让杰森阻止警员去她的家里抓她的族人，杰森体现无能为力。