早前张保仔与旻皓正面交锋时不战而胜，旻皓自焚官船更添张保仔气燄。旻皓见炮台上的旧战炮未能封闭口岸，遂爆发购置洋炮的念头。小虎汇报洋务事务的是粤海关监视公署常德，旻皓马上出发前往会见常德。脱离前，旻皓不忙吩咐夏婵(傅嘉莉 饰)喝药，着她在房内休息。　　原来常德并不明确洋文，跟洋人交接时得靠通事(译官)，而当中最出类拔萃的即是黄逸轩。　　旻皓突然听到夏婵房内传出的啼声，旻皓与小虎进入时，见有男子拿着一箱黄金脱离，小虎欲制服该男子，夏婵劝止并诠释此人是其娘舅……　　夏婵娘舅致胜要害　　夏婵向旻皓细说与娘舅的往事。旻皓闻声夏婵形貌她娘舅曾与洋人谈判，遇上海难失去音讯，遂问其名字，原来他就是逸轩。　　旻皓为了买洋炮登门造访逸轩，遇见他正被十多名老板追讨香料的债。逸轩巧言兰花的报告大不列颠与西班牙的战争，乐成骗取老板们的信任不连忙追债。旻皓没有当众揭穿逸轩的花招，并亲自约请他到贵寓作客。　　成为通事态度嚣张　　旻皓亲自迎接逸轩到其贵寓，逸轩态度嚣张，竟然要坐贝勒的轿子，一起上还多次停下购置心头好。旻皓为顾全阵势，将所受的气全都忍了下来。　　宴席上，逸轩大谈他的见闻奇谈，陪席的尔泰以为他是假话连篇，再闻声逸轩提出购置洋炮的酬金，竟然是半年军饷及一座提督府时，坚决阻挡？墒菚F皓将逸轩视为真心实意的朋侪，一口允许逸轩的要求。　　夏婵着娘舅务须要为旻皓购得洋炮，逸轩明确若购置失败，自己必客死异乡，以是才提出云云太过的要求。　　娣妹拒爱惹上众怒　　娣妹拒绝了张保仔的爱意后，竟然惹怒了水寨的人，在街上受人指骂。石娇望见张保仔终日为情借酒解愁，于心不忍，遂要求娣妹脱离水寨。娣妹自知若脱离水寨，便遇不到水龙卷，等如不可返回现代，以是坚决不走。就算张保仔亲自前来，要求她脱离，娣妹亦宁死不从。　　张保仔遂迫娣妹跟他一起成为海盗，这样才华留在水寨。娣妹无奈允许，但说自己要做一个善良的海盗。张保仔向她展示海盗三宝的绳索、匕首及投名状，娣妹不解甚麽是投名状，张保仔只谓一会儿要靠她自己争取。　　张保仔夜闯水师营　　水师营潮字与浙字两个阵营的士兵受到尔泰的唆摆，纷纷擅去职守，水师营现在等统一座空城。旻皓见尔泰扰乱军心，遂拿出黄马褂妄想先斩后奏，重罚尔泰。与此同时，城门收到张保仔的挑战书，预告今晚会夜闯水师营偷取黄马褂，旻皓见状痛骂张保仔目中无人。　　深夜张保仔等人乐成突入水师营，旻皓深知若黄马褂落入海盗手中，万死难辞其咎，遂着何飞先行带黄马褂抄小路脱离？墒呛畏赏牙胧，不敌张保仔被击晕。　　夏婵拿着从房间找到的武器出迎，誓死；せ坡砉。张保仔着娣妹拿着匕首搪塞夏婵，更从后推娣妹一把，娣妹压在夏婵身上，以为自己杀了夏婵，伤心欲绝？墒钦疟Ｗ幸恢谌垂叉访靡虼肆⒘送睹，正式成为海盗的一份子。