老夏(樊志起 饰)看得出儿子的怅然若失，丁笑(张峻宁 饰)来探望夏伯伯坦言夏磊(韩庚 饰)退出的事情，老夏才名顿开。

老夏找夏磊深谈，告诉他自己最盼愿看到的就是儿子梦想成真最绚烂的那一刻，而不是守在自己身边尽孝，老夏偷给申真慧(郑希怡 饰)电话，请求她思量重新接纳儿子。

医院，看着熟睡的父亲夏磊悄悄走出大门，他突然望见远处丁笑向自己微笑走来……

夜晚绚烂绚烂的舞台上，夏磊与丁笑边唱边跳起《我心翱翔》，夏磊批注自己最敬重的人就是父亲，谈起父亲昔时的隐痛，终于在今天战胜了失败成绩了一生的梦想，把徒弟带上了奥运会的殿堂。

夏磊激动的宣布要把这首歌献给自己的父亲，献给那些所有胸怀梦想的人们。歌声中，老夏坐在轮椅上被田默默(黄奕 饰)推上舞台，在优美的歌声中父子含泪相拥在一起。