旅团长向黑木将军报告战俘营情形一切正常，遮掩瘟疫扩散并隔离众人的新闻，并下令将路南方(张桐 饰)也送进隔离客栈
。

三池信和星野翔虽然病得起不来但仍相互抨击，黑木纱全力救治本田中佐，最终也没能救回他的性命，隔离客栈里天天都会有病死的人被拉出去
。

和俘虏们关押在一起的日军侮辱韩石，恰恰被放进客栈的路南方撞见，他下令俘虏们抖擞对抗
。俘虏们想趁机强横黑木纱，被路南方喝止
。

姜子风(王强 饰)带来路南方被关进隔离客栈的新闻，秋草想去找李修文(宋佳伦 饰)想步伐，被姜子风阻止
。白小天(张洪睿 饰)把病死的本田中佐带回诊疗室，想从他身上找到解决瘟疫的步伐
。

秋草由于不可为路南方做点什么而心情绝望借酒消愁
。李修文借着去隔离客栈送工具的时机探望路南方，路南方托付他想步伐和吕步(潘泰名 饰)、聂英(刘硕 饰)等人一定要救出秋草
。

八路军李照料借机混到战俘营里，和秋草接上头，效果在和秋草商讨事情的时间，不小心被汉奸偷听，李照料身份走漏，被日军乱枪击毙
。

白小天夜以继日地研究瘟疫的解决要领，聂英和吕步也时刻一直地举行着隧道挖掘的妄想
。

隔离客栈里，患上瘟疫的日军情绪激动，星野翔向路南方寻衅，却连站都无法站立
。白小天带着研制出的瘟疫疫苗来到隔离客栈，为众人注射药物
。

李修文来到吕步和聂英的牢房，与他们探讨挖通密道并且越狱的妄想
。