朴弘哲和主座要求回到战场上
，他宁愿死在战场上
，也不肯意在这里接受什么可笑的质询。所有的韩军步队都在难撤
，只有朴弘哲带着无望向北对抗。

在美军退却的路上
，美军主座乔治认真把守蹊径
，包管美军撤离
，可是榨取灾黎通过。他的手下
，枪杀了试图通过的灾黎。这激起朴弘哲的怨恨。在灾黎中
，朴弘哲与妻女重逢
，可是美军军官拒绝资助他的家人。

朴弘哲继续北上
，他的妻女终于能登上一辆难逃的卡车。李长顺(张国强 饰)连队穿插速率很快
，已经在美军南撤的步队之间穿行。朴弘哲的妻子所乘坐的卡车
，在美军飞机的误炸中翻车
，他的妻子死于悬崖之下
，女儿顺美
，晕倒在路边。

当顺美再次醒来
，眼前泛起了一队自愿军战士
，正是李长顺
，可是面临被南韩军队妖魔化的自愿军步队
，顺美照旧无比恐惧。李长顺他们只得带着一句话不说的顺美
，继续行军。