翠浓(谢宁 饰)无意中揭发云在天对马空羣有倒戈之心，想法推涛作浪二人，使其自相屠杀，伺机杀绝马空羣的势力。　　翠浓行动惊动马空羣，使他识穿翠浓与三娘的妄想。原来他一直知道三娘混入万马堂的目的，但监於深爱三娘，不忍将她置诸死地，但此时见三娘有所行动，只好拆穿其真面目。三娘羞愧脱离万马堂。　　公孙断见三娘与马空羣别离，欲攻其不备，强迫三娘与他相好，并与红雪爆发争执，红雪为三娘除去後患，替她杀死公孙断。　　三娘见翠浓责任已完，知道她独锺情於红雪，勉励翠浓追随红雪，惋惜红雪向她体现冷漠无情，只让她跟在身後，令她受尽委屈。