Rory的生日到了，她的母亲和外祖母各自为她准备完全差别气概的生日派对。外祖母Emily为她办的典范的上流社会式的聚会令Rory十分的不顺应，两人起了争执。为重修于好，Rory约请Emily和Richard加入第二天晚上Lorelai为她办的轻松自在的生日派对。两种差别的生涯方法举行了第一次的正面碰撞。