乔菲(杨幂 饰)，一名外大到苏黎世大学的法语交流生，她的人生信条是“走过途经不要错过”，她不肯意错过任何一道漂亮的景物，错过任何一份优美。

程家阳(黄轩 饰)，一名翻译官，他的事情就是在法语和汉语之间穿梭，若是有人在翻译上泛起要害过失，他决不会让对方蒙混过关，他以为有些人天生就当不了翻译官。

乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇，正巧一名中国学者需要翻译，他听不懂外国学者关于苏黎世大学的先容，他随手拉到乔菲问她是否可以资助，但乔菲显然被外国学者话里的某些单词给难住了，斟酌之后她照旧将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”，程家阳在旁边听到，这女孩可是犯了他最难以容忍的要害过失，他绝不犹豫地插嘴把最准确的翻译用中文讲述给中国学者听。两位学者向他们致谢后知足脱离，乔菲自动向程家阳招呼，以为他也是法语交流生，但程家阳绝不客套地指出了乔菲的问题所在，乔菲却不以为然说自己只是大二的学生，有些单词还没有学到，程家阳如数家珍般把这两个单词泛起在大一课本第几课第几章节告诉乔菲，他对乔菲说像她这样学法语就是在厮闹。一番话把乔菲气得够呛，乔菲说自己是由于效果优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的，她的梦想是当一名翻译官，程家阳冷冷地扔下一句“你不对适”。

同砚告诉乔菲她的奖学金泡汤了，这意味着她不可继续待在瑞士，必需回国了，而缘故原由就是她上次犯了要害性的翻译过失，而恰巧又被翻译官亚历克斯•程遇上了。

回国后的乔菲勤工俭学，晚上在一家酒庄当效劳生。这天酒庄来了一个特殊的主顾，正是乔菲在苏黎世大学遇到过的翻译官程家阳，惋惜这天程家阳喝多了，压根没认出乔菲，反倒借着酒性和乔菲闹到了派出所，派出所让他们划分叫亲友来证实他们的身份并领人回家。这不程家阳的哥哥高家明(高伟光 饰)和乔菲的闺蜜自封未来巨星的吴嘉怡(李溪芮 饰)在派出所门口相识了，吴嘉怡对高家明一见钟情。

高家明把程家阳接回去，一起上没少训他，说他可是他爸的亲儿子，一定要对得启程家。家阳告诉家明晓华姐就要回来了，家显着然并不肯意继续这个话题，推说自己明天有手术，随即驱车脱离。文晓华(周奇奇 饰)和程家阳同在高翻院上班，两家是世交，家阳暗恋晓华，但晓华则钟情于家明。

在硕士生结业论文答辩会上，乔菲的论文论点明确、论据详实及答辩的口语能力获得了在场师生的一致好评，点评先生得知乔菲的梦想是考进高翻院当一名翻译官，他祝乔菲梦想成真。

乔菲去加入高翻院的面试，因赶得慌忙迟到了一分钟，又冒失地撞上了程家阳，当她得知程家阳是今天的面试官后，她以为自己是完蛋了。直到最先面试，程阳家看到乔菲的小我私家简历才想起原来眼前这位女人就是曾在苏黎世大学碰面的乔菲，而乔菲也终于知道谁人害她急遽竣事交流生回国的“坏人”就是眼前的程家阳程主任。