僵持不下刘传说(钱泳辰 饰)勇破局
，肉勾蛋奖励狂练跑

坂田规一软禁了花牡丹(张一鸾 饰)
，逼草上飞(岑岭 饰)在五天之内杀掉刘传说。草上飞带着于六和赵七等人到蔡家铺寻找刘传说
，但八路凭证地已经转移了
，草上飞一无所获。岳小兰和一名同志外出侦查
，被草上飞的兄弟发明了。浅野欲对小兰不轨
，逼她说出刘传说的着落
，小兰誓死不启齿。日自己的女翻译认真看守花牡丹
，花牡丹找时机争取了自动权
，挣脱了日自己的看守。眼看小兰就要被浅野欺辱
，王天鸽(斓曦 饰)实时赶到
，用枪要挟浅野。潘世杰(秦伯坤 饰)认真回去求援
，被花牡丹半路切断。王天鸽用枪对着浅野
，花牡丹也威胁着潘世杰的性命。要害时刻
，刘传说突然泛起
，扭转时势
，手臂负伤带着王天鸽等人脱离。

岳太中心县委奉组织下令
，建设了游击大队
，王天鸽任大队长
，蔡老炮
，赵一枪等人都当了中队长或小队长
，唯独刘传说照旧留在伙房。赵一枪给刘传说行侠仗义
，但刘传说并不在意这些虚名
，为了更好地打鬼子
，他琢磨着训练大伙跑步的速率和耐力。趁着王天鸽到岳太中心县委开会
，刘传说用一碗肉勾蛋作为跑步第一名的奖励
，极大地调动了三其中队职员的起劲性；锓棵挥凶鋈夤吹暗闹柿
，刘传说就带着伙食班众人
，冒充侦缉队进入了岳太县城
，在赵会长家大吃一顿后带回足够的肉和蛋。虽然在出城门口的时间出了点小插曲
，但在刘传说的向导下各人顺遂返回。

各人为了吃上肉勾蛋
，拼命地跑
，有人体力不支昏厥了。正巧王天鸽开会回来了
，马上知道了这件事。王天鸽找到刘传说
，品评教育后随着他学做肉勾蛋。陆副书记被正式任命为书记
，半路途经曲家铺便进来看看。王天鸽切肉时伤了手
，刘传说心疼地给她止血。陆书记恰悦目见这一幕
，在潘世杰的添油加醋下
，误会两人暧昧不清。

林罗霄在回总部路上和鬼子的巡逻队遭遇
，一番酣战之后坠入悬崖
，总部首长派出了一个侦查连寻找
，只找到了一个皮箱。总部首长派赵营长将遗物交给王天鸽
，由于林罗霄已经在组织上打了完婚报告。王天鸽拒绝接受林团长(杨烁 饰)的遗物
，坚持自己和他没有正式确定恋爱关系。赵营长生气脱离
，陆书记也十分不明确。刘传说劝王天鸽接受林团长的遗物
，事实他都已经牺牲了
，王天鸽坚持自己的选择
，并明确体现自己的选择跟刘传说无关。两人说着说着
，刘传说就提到了东东
，体现菜谱对自己的意义
，就像东东在她心里的位置一样。