霍子昂(陈子由 饰)和孙修杰(杨业明 饰)抢着向华西兮(郑合惠子 饰)献周密，旁观者都看出苗头了。丁富宝甚至设下了赌局，看华西兮最后会接受谁做她的男朋侪。他们的三角恋情成磷器人茶余饭后的谈资，缓解了超强训练的压力。

小鹿中了日本三日游的大奖，华西兮满心期待，希望小鹿能带她一起去日本看；，谁知小鹿却约了自己的表姐，华西兮失踪的神情被霍子昂和孙修杰看在眼里。

华西兮一直念叨着日本的；，羡慕小鹿的运气，霍子昂想给华西兮制造一个惊喜。他托付要害(陈奕恩 饰)将事先准备好的日本三日游的大奖放在超市的牛肉里，华西兮看到奖券欣喜若狂；糇影夯沽袅艘皇，他给自己也准备了一份日本游的奖券；糇影嚎桃獍才呕髻夂妥约喝ト毡炬蚁，要害了然于心，华西兮却蒙在鼓里，以为自己交了好运。

梅先生让华西兮在去日本前完成三天的事情，华西兮连夜赶工，终于完成了三天的画稿。

要害是霍子昂最知心的哥们，早就给他们准备了三天的攻略。而华西兮乐极生悲，由于吹了一夜的空调，得了伤风；髻饴钠诖娜毡居温淞丝，肠子都悔青了；糇影何拷逅院笠欢ɑ岽ト毡究从；；糇影合ば恼樟献派〉幕髻，他的详尽体贴连神经大条的华西兮都动容。

孙修杰也不甘示弱，让霍子昂开车带着昏睡中的华西兮到野外，给华西兮妄想了一个完善的假期，填补无法去日本的遗憾；髻庑牙词笨吹阶约褐蒙硪巴獾幕ê，生病的阴霾一网打尽。

极光队四强的敌手是实力强悍的职业球队寒星队，冠军之路是艰辛的，接下来的挑战会越来越激励，极光队尚有硬仗要打，人人都不敢掉以轻心。

陆心仪通过事情的便当追求华明轩(李九霖 饰)，可是华明轩着实不解风情，当着观众的面亮相，对陆心仪只有尊重，不敢有非分之想。陆心仪的心再大，也接受不了这种攻击，气冲冲地脱离，旁边的事情职员着实看不下去，指责华明轩辜负陆心仪的心意；餍沟拙袅，他不敢相信优异的陆心仪竟然会喜欢他。

华明轩关于情绪一窍欠亨，只能向履历富厚的丁富宝讨教。明眼人都看得出来陆心仪喜欢华明轩，只有他自己不明以是。不过丁富宝给他剖析，非？隙ǖ馗嫠咚叫囊窍不端，华明轩如梦初醒，如获至宝。

华明轩让华西兮资助约陆心仪，他想当众批注；髻獾Ｐ幕餍环罄寺，无法让陆心仪知足。

极光队连续不断地赢得角逐，杜莎莎(荣梓希 饰)坐不住了，雷音(傅天骄 饰)却很淡定，在他眼里极光队只不过是支业余球队，之前赢球只是凭运气。

华西兮去健身房冒充偶遇陆心仪，约请她晚上一起用饭，陆心仪欣然允许。

霍智渊赞成帮霍子昂保住极光队，但条件是让霍子昂从角逐中退出。作为父亲，他无法看着儿子拿自己的身体去冒险，他的腿伤已经不堪重负，继续角逐只会加剧伤情。

陆心仪来到约定的餐厅，发明等着她的却是华明轩。陆心仪余怒未消，华明轩不知该怎样消除陆心仪对他的误会，只能很是老套地送玫瑰花来体现自己的心意；髻庖恢倍阍诮锹淅锸硬旎餍囊痪僖欢，生怕这个呆头鹅哥哥盛意办坏事。这时她看到霍子昂带着杜莎莎进来了，好奇心驱使她偷听霍子昂和杜莎莎的谈话，她悄悄跑到演出台上，想更近一步地视察霍子昂。谁知华明轩为了批注，竟然准备了一首歌来代表他的心意，当音乐响起时，所有人的眼光都看向台上的华西兮。五音不全的华西兮硬着头皮唱了一首童谣，陆心仪气呼呼地转身脱离。

华西兮嘴上不说，心里照旧介意霍子昂和杜莎莎的关系，聪慧的霍子昂看出了她的小心思，自动告诉她他并不喜欢杜莎莎。